A Translation
of the bible by Jerome. Where did he get his copies? We have no copies of the Apocalypse older than what is in the Vulgate. Jerome had to rely on others for reliable copies. We can only speculate but it must be consistent with historical records that somehow survived. History is all we have so we must rely on being led to the right stuff. Ask for directions.